在上海电影节看了成濑巳喜男的老片「乱れる」。礼子被年轻的小叔幸司表白后，平静的生活被打乱，「不安で不安で、気が狂いそうだった、自分で自分がわからなくなった」，和中文译名「情迷意乱」比起来，还是日语原名「乱れる」更贴切。

那段时间又一直在听张国荣的老歌「有心人」，虽然「有心人」本是港片「金枝玉叶2」（这部的英文译名「Who’s the woman, who’s the man」倒是比中文原名更合适，尤其是把它和第一部的英文译名「He’s a woman, she’s a man」放在一起看时）的主题曲，是电影里顾家明写给方姐的歌，但总觉得此曲的韵味与电影的故事不够合衬。相比之下，倒是很像在表达暗恋嫂子的幸司的心情：

寂寞也挥发着余香，原来情动竟是这样

曾忘掉这种遐想，这么超乎我想象

但愿我可以没成长，完全凭直觉觅对象

模糊地迷恋你一场，就当风雨下潮涨

如果真的太好，如错看了都好，不想证实有没有过倾慕

是无力，或有心，像谜，像戏，谁又会似我演得更好

从眉梢中感觉到，从眼角看不到，仿佛已是最直接的裸露

是无力，但有心，暗来，明往，谁说这算是情愫

战后的日本，杂货铺渐被超级市场取代，战争中失去丈夫的女人也已改嫁。但对礼子来说，始终摆在她房里的丈夫遗像，就像她坚守十八年的小店一样，都成了她的枷锁，让她无法像幸司一样干脆利落地和旧秩序挥手告别。无法宣之于口的情愫，到最后只能化为一句「これは明日の朝まで、取っちゃだめよ」。她只让他戴一晚纸戒，第二天就回去，却没想到这一晚，竟成了他全部的余生。